1 00:00:04,190 --> 00:00:06,740 Attention, all staff members of Chaldea. 2 00:00:07,030 --> 00:00:10,620 Today's working hours will end at 17:00. 3 00:00:11,160 --> 00:00:14,290 You could consider it a small gift from the deputy commander. 4 00:00:15,080 --> 00:00:17,080 You won't be able to quite call it Christmas break, 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,750 but please make sure that you all get enough rest. 6 00:00:20,460 --> 00:00:24,050 Also, concerning the Inquiry Board whose arrival has been delayed, 7 00:00:24,050 --> 00:00:27,720 it's been determined that they will arrive as soon as the weather improves. 8 00:00:28,630 --> 00:00:31,800 They are scheduled to arrive at 12:00 tomorrow. 9 00:00:31,800 --> 00:00:37,640 We expect you to act with moderation and pride as current staff members of Chaldea. 10 00:00:37,980 --> 00:00:41,270 Our work will be passed onto the new staff at the end of 2017, 11 00:00:41,270 --> 00:00:47,030 but until then, please continue your work responsibly. 12 00:00:44,480 --> 00:00:47,030 I guess the inquiry's starting now. 13 00:00:47,030 --> 00:00:48,490 What are you guys going to do? 14 00:00:48,950 --> 00:00:51,160 You guys were sent here from the Clock Tower, right? 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,990 We're going back to London. 16 00:00:52,990 --> 00:00:58,660 We're not super happy about it all, but we can't stay in our current situation forever. 17 00:00:58,660 --> 00:01:01,830 After all, this organization belongs to the United Nations. 18 00:01:02,290 --> 00:01:04,420 I wish I could stay here. 19 00:01:04,420 --> 00:01:06,170 They have great equipment, 20 00:01:06,170 --> 00:01:09,130 and I've grown attached to this place after protecting it for a year. 21 00:01:09,130 --> 00:01:10,130 Not to mention, 22 00:01:10,130 --> 00:01:14,550 I'm not sure the new staff will be able to properly keep Chaldea running! 23 00:01:14,550 --> 00:01:16,100 Thank you for your hard work! 24 00:01:16,810 --> 00:01:20,690 Duston, um, do you have a moment? 25 00:01:20,690 --> 00:01:23,860 Of course. Is something the matter, Kyrielight? 26 00:01:24,230 --> 00:01:25,480 I'm looking for Senpai— 27 00:01:25,480 --> 00:01:29,690 I meant, Cadet Fujimaru Ritsuka. I have a message for him, but I can't find him. 28 00:01:29,690 --> 00:01:32,070 It seems that our comms have been disconnected. 29 00:01:32,070 --> 00:01:33,820 Fujimaru? 30 00:01:33,820 --> 00:01:36,410 Come to think of it, I didn't see him at the cafeteria. 31 00:01:36,410 --> 00:01:39,620 He wasn't in the medical office or the simulator, either. 32 00:01:39,620 --> 00:01:42,250 I locked them both up myself. 33 00:01:43,040 --> 00:01:46,250 Oh, maybe I wasn't imagining it then... 34 00:01:48,590 --> 00:01:51,510 You know the warehouse area behind the command room, right? 35 00:01:51,510 --> 00:01:55,260 The one that used to be a break room or a salon, and got renovated? 36 00:01:55,510 --> 00:01:58,890 I think I got a glimpse of someone there who looked like Ritsuka. 37 00:02:01,890 --> 00:02:04,270 Thank you for the information. 38 00:02:04,270 --> 00:02:05,480 But, um, 39 00:02:05,480 --> 00:02:07,770 is there a problem with the back warehouse? 40 00:02:08,270 --> 00:02:11,990 No, it's just that most staff don't go near that place. 41 00:02:11,990 --> 00:02:14,200 It's because the Lostroom is located there. 42 00:02:14,660 --> 00:02:16,910 Lostroom? 43 00:02:16,910 --> 00:02:19,200 Yeah, it's somewhat of a ghost story. 44 00:02:20,620 --> 00:02:24,580 There's been a bunch of reports about people entering the place at midnight 45 00:02:24,580 --> 00:02:28,920 and finding things that were lost, or those who lost. 46 00:02:29,800 --> 00:02:32,220 It's a relic from the days of the previous director, 47 00:02:32,220 --> 00:02:34,510 now long lost as a warehouse. 48 00:02:54,400 --> 00:02:58,120 I won't allow for a reorganization of humanity controlled by the caste system! 49 00:02:58,700 --> 00:03:02,290 A society where a person's fate is determined as they're born... 50 00:03:02,830 --> 00:03:04,660 will never happen! 51 00:03:05,120 --> 00:03:07,460 Go forth, Berserker! 52 00:03:25,480 --> 00:03:27,270 You did it, Director! 53 00:03:30,900 --> 00:03:31,900 Naturally! 54 00:03:32,530 --> 00:03:34,820 Who do you think I am? 55 00:03:34,820 --> 00:03:38,700 I'm the director of Chaldea, and the current head of Astromancy, 56 00:03:38,700 --> 00:03:40,410 Olga Marie Animusphere! 57 00:03:40,910 --> 00:03:43,490 With the aptitude to be a Master, I can do anything! 58 00:03:43,490 --> 00:03:46,210 You're not the only one who can look high and mighty! 59 00:03:53,920 --> 00:03:55,170 Look out! 60 00:03:55,170 --> 00:03:56,220 Behind you! 61 00:04:14,650 --> 00:04:17,450 Heroic Spirits from the Age of Gods are no longer needed. 62 00:04:17,450 --> 00:04:19,660 This planet belongs to humans now. 63 00:04:22,120 --> 00:04:26,790 A ruler who claims to be a deity is way too out-of-date! 64 00:04:26,790 --> 00:04:28,330 Archer! Caster! 65 00:04:49,060 --> 00:04:52,100 Jeez. You guys can't win without me. 66 00:04:56,400 --> 00:04:58,400 Mash? Fujimaru? 67 00:04:59,150 --> 00:05:00,530 Where did you go? 68 00:05:00,950 --> 00:05:04,240 Wasn't I doing a good job as a Master just now? 69 00:05:05,790 --> 00:05:08,330 Hey! What's the meaning of all this? 70 00:05:45,450 --> 00:05:47,290 Have I been asleep? 71 00:05:47,990 --> 00:05:51,120 I feel like I was having a strange dream. 72 00:05:52,500 --> 00:05:55,250 Olga, can we continue the conversation? 73 00:05:55,630 --> 00:05:56,790 Lev? 74 00:05:56,790 --> 00:05:58,460 S-Sure. 75 00:05:58,460 --> 00:06:00,880 Go ahead. What were you talking about? 76 00:06:01,970 --> 00:06:07,260 It was about the unknown point observed by Chaldeas the other day, Director. 77 00:06:08,180 --> 00:06:09,680 Oh, that's right. 78 00:06:10,310 --> 00:06:12,600 This is a serious situation we have here. 79 00:06:12,600 --> 00:06:17,020 It may end up becoming a Singularity that disrupts human history as we know it. 80 00:06:18,020 --> 00:06:22,110 How am I going to report this to the Association and the UN? 81 00:06:22,110 --> 00:06:25,030 I think it's too early to make a report. 82 00:06:25,530 --> 00:06:28,410 This may have been a malfunction of Chaldeas. 83 00:06:28,910 --> 00:06:32,750 It's already been 11 years since it was officially activated in 2004. 84 00:06:32,750 --> 00:06:35,460 Perhaps we should give it some thorough maintenance? 85 00:06:35,460 --> 00:06:37,250 We can't do that. 86 00:06:37,250 --> 00:06:42,380 Chaldeas is a pseudo-heavenly body that copied and re-outputted the soul of Earth. 87 00:06:42,380 --> 00:06:46,550 Now that we got it running, stopping it is as good as killing it. 88 00:06:46,970 --> 00:06:49,970 Besides, my Chaldeas wouldn't have any imperfections. 89 00:06:50,510 --> 00:06:54,810 If there's an issue, it has to be due to some external factor. 90 00:06:55,270 --> 00:06:56,770 External factor... 91 00:06:57,400 --> 00:06:59,730 If Chaldeas has no issues, 92 00:06:59,730 --> 00:07:04,070 does that mean the malfunction is with Sheba, the lens that observes it? 93 00:07:04,650 --> 00:07:08,660 Oh, does that mean it's my fault? 94 00:07:08,660 --> 00:07:11,990 Indeed, my Sheba has been running for ten years, as well. 95 00:07:11,990 --> 00:07:15,290 Perhaps the logic within it has become antiquated here and there. 96 00:07:15,290 --> 00:07:18,170 I didn't blame you, Lev! 97 00:07:18,170 --> 00:07:22,380 Fatigue of staff members in the control room, or harassment from the Association... 98 00:07:22,380 --> 00:07:25,050 Possibilities of that nature exist, as well! 99 00:07:25,050 --> 00:07:28,220 The health of the staff has been well-maintained. 100 00:07:28,220 --> 00:07:32,260 But I personally would like you to rest as much as the others do, Director. 101 00:07:32,930 --> 00:07:34,600 Agreed. 102 00:07:34,600 --> 00:07:36,690 Ever since Chaldeas showed abnormalities a week ago, 103 00:07:36,690 --> 00:07:39,190 you haven't been sleeping much, have you Olga? 104 00:07:39,730 --> 00:07:42,570 You should have the doctor take a look at you. 105 00:07:42,570 --> 00:07:44,900 The Rayshift experiment report 106 00:07:44,900 --> 00:07:49,780 and the accompanying request for selecting the Master candidates have been approved. 107 00:07:49,780 --> 00:07:53,620 Director, you need to have your mandatory rest of 12 hours. 108 00:07:54,200 --> 00:07:55,660 Please take care of yourself. 109 00:07:56,500 --> 00:07:59,420 We no longer have anyone to take your place. 110 00:08:00,290 --> 00:08:03,670 Very well. I'll take that as word of advice. 111 00:08:04,380 --> 00:08:08,510 Speaking of, Professor Lev, you've been getting a good amount of sleep. 112 00:08:08,510 --> 00:08:12,220 I hear that you're an early riser and early sleeper, and thus very healthy. 113 00:08:12,220 --> 00:08:16,810 Indeed. I was a workaholic before coming to Chaldea, though. 114 00:08:16,810 --> 00:08:20,310 But since Sheba has been completed, I haven't had any dreams. 115 00:08:20,980 --> 00:08:23,730 Thanks to that, I've been a sound sleeper at night. 116 00:08:23,730 --> 00:08:25,610 Romani, how about you? 117 00:08:25,610 --> 00:08:27,610 I'm the opposite. 118 00:08:27,610 --> 00:08:30,110 I've been having nonstop dreams since I got here. 119 00:08:30,610 --> 00:08:31,990 It's always the same one, 120 00:08:31,990 --> 00:08:34,620 though it's really not much of a dream. 121 00:08:37,000 --> 00:08:39,370 The Chaldea Security Organization. 122 00:08:40,960 --> 00:08:45,380 An organization built by my father to secure our future. 123 00:08:46,210 --> 00:08:48,880 Since ancient times, my family, the Animuspheres, 124 00:08:48,880 --> 00:08:53,430 has been a Mage family that studies and presides over the movements of heavenly bodies. 125 00:08:54,970 --> 00:08:59,980 The Animusphere mission— our duty that we must fulfill— 126 00:08:59,980 --> 00:09:01,440 is the Grand Order. 127 00:09:02,020 --> 00:09:06,900 That is, none other than the security of this planet and of human history. 128 00:09:07,820 --> 00:09:10,200 My family watches over human history, 129 00:09:10,200 --> 00:09:14,700 and ensures that the future continues with certainty. 130 00:09:15,450 --> 00:09:19,000 We don't talk big, like asserting that we create the future. 131 00:09:19,000 --> 00:09:23,630 However, our mission was to relay to the other Mages that a future exists, 132 00:09:23,630 --> 00:09:25,590 and to guarantee that it is so. 133 00:09:26,090 --> 00:09:30,630 The Animuspheres, as a result, created this Mystic Code. 134 00:09:31,970 --> 00:09:34,010 Chaldeas, a pseudo-heavenly body. 135 00:09:34,970 --> 00:09:37,390 Hypothesizing that a planet has a soul, 136 00:09:37,390 --> 00:09:42,100 we copied that soul and outputted it as a microscopic model case. 137 00:09:42,650 --> 00:09:46,480 We can't meddle with this other Earth at all, 138 00:09:47,070 --> 00:09:48,570 as it's in a different phase. 139 00:09:49,320 --> 00:09:51,950 But we can still analyze and observe it. 140 00:09:53,280 --> 00:09:56,910 My father set Chaldeas to be 100 years in the future. 141 00:09:57,660 --> 00:10:00,700 If Chaldeas is lit with the lights of civilization, 142 00:10:00,700 --> 00:10:04,210 we can prove that humanity still exists 100 years in the future. 143 00:10:05,210 --> 00:10:09,510 Simultaneously, Chaldeas has functioned as a library for Earth. 144 00:10:09,510 --> 00:10:12,930 One cannot observe the exact details of 100 years in the future, 145 00:10:13,430 --> 00:10:15,680 because the future is always changing. 146 00:10:16,300 --> 00:10:19,890 However, you can draw out the details of the past that have already been determined. 147 00:10:20,560 --> 00:10:23,850 In other words, it's a compass for when you head toward the past events of human history. 148 00:10:25,230 --> 00:10:29,570 Rayshifting, which disintegrates the human body into Spiritrons and outputs them into the past, 149 00:10:29,570 --> 00:10:33,650 will show a dramatic increase in its success rate with Chaldeas to assist. 150 00:10:35,450 --> 00:10:37,990 My father built Chaldeas and operated it, 151 00:10:37,990 --> 00:10:43,210 creating Chaldea as an organization to observe it. 152 00:10:43,210 --> 00:10:45,960 He was a noble researcher and a great Mage. 153 00:10:47,080 --> 00:10:51,760 And he passed from this realm three years ago, leaving me behind. 154 00:10:52,300 --> 00:10:56,260 His body was found in the director's office in 2012. 155 00:10:57,430 --> 00:11:01,720 It's still unknown whether he died from illness or an accident. 156 00:11:02,980 --> 00:11:07,520 I'm just a naïve girl who took over Chaldea after my father's death. 157 00:11:08,270 --> 00:11:11,530 My father didn't leave me anything behind, 158 00:11:11,530 --> 00:11:15,530 but I was handed down the beliefs as a Mage of Animusphere. 159 00:11:16,450 --> 00:11:19,580 It's been almost two years since I took over as the director. 160 00:11:19,580 --> 00:11:22,490 I started as only a lost little girl, 161 00:11:22,490 --> 00:11:24,830 but just when I thought I'd figured it out... 162 00:11:25,710 --> 00:11:28,540 But why is it 100 years in the future? 163 00:11:29,840 --> 00:11:31,920 What do you mean by that, Mash? 164 00:11:32,380 --> 00:11:33,090 Well... 165 00:11:33,590 --> 00:11:37,510 if you just want to observe that there's still a civilization tomorrow, 166 00:11:37,510 --> 00:11:41,470 I think it can be simply one day or one year in the future. 167 00:11:41,930 --> 00:11:44,060 Because we need enough time to respond, Mash. 168 00:11:44,560 --> 00:11:47,900 If the light of civilization for tomorrow has been extinguished, 169 00:11:47,900 --> 00:11:52,780 you have a dire situation you can no longer do anything about. 170 00:11:52,780 --> 00:11:56,400 However, if the ruin comes a year or ten years down the line, 171 00:11:56,400 --> 00:11:59,320 you get all that much more time to set up countermeasures. 172 00:11:59,320 --> 00:12:01,950 The reason why the previous director set it up for 100 years 173 00:12:01,950 --> 00:12:05,910 is to give enough time for humanity to prepare countermeasures, I believe. 174 00:12:05,910 --> 00:12:10,170 I see. So, the previous director thought far in advance. 175 00:12:10,170 --> 00:12:12,420 O-Of course! 176 00:12:12,420 --> 00:12:16,380 My father was a thoughtful and very careful person. 177 00:12:16,380 --> 00:12:20,550 He wasn't the type to move things along simply from conjectures or wishful thinking. 178 00:12:20,970 --> 00:12:22,810 I'm sure. 179 00:12:22,810 --> 00:12:28,190 He probably also developed the Heroic Spirit summoning system to prepare for situations like this. 180 00:12:28,190 --> 00:12:31,020 If some abnormality were to occur in the past, 181 00:12:31,020 --> 00:12:34,650 we in present time can't extract the lesion in the past. 182 00:12:34,650 --> 00:12:40,070 If so, we must head directly to that time in the past and resolve the situation on the spot. 183 00:12:40,070 --> 00:12:42,530 Even if the Rayshift is a success, 184 00:12:42,530 --> 00:12:45,160 the only things we can take with us are the physical bodies of the Mages. 185 00:12:45,660 --> 00:12:47,960 They have no weapons to rely on once there. 186 00:12:48,750 --> 00:12:52,710 That's the reason we require Heroic Spirits, the Servants. 187 00:12:53,290 --> 00:12:55,130 No matter how mutated it is, 188 00:12:55,130 --> 00:12:58,970 as long as it's an extension of human history, Heroic Spirits will exist. 189 00:12:59,380 --> 00:13:01,760 And if you can get their help, 190 00:13:01,760 --> 00:13:04,560 you can fight no matter what era you are in. 191 00:13:05,010 --> 00:13:06,600 I see. 192 00:13:06,600 --> 00:13:09,350 Heroic Spirits are spiritual phenomena of a higher order. 193 00:13:09,350 --> 00:13:13,520 The Throne of Heroes is in a dimension higher than the one we're in after all. 194 00:13:13,520 --> 00:13:16,360 They transcend time itself. 195 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 There can be no companion better suited for the methodology of securing humanity that Chaldea uses, 196 00:13:21,280 --> 00:13:25,660 because they'll appear in any era once you make a contract with them. 197 00:13:26,660 --> 00:13:30,620 That Heroic Spirit summoning system is not stable yet. 198 00:13:31,040 --> 00:13:36,630 Securing Master candidates who are suitable for Rayshifts is important, 199 00:13:36,630 --> 00:13:39,260 but we must somehow further test things on that end, as well. 200 00:13:39,970 --> 00:13:44,470 It would be nice if Da Vinci was a bit more cooperative with us. 201 00:13:44,470 --> 00:13:49,560 Olga, how about you give him— I mean her—a Workshop to use? 202 00:13:49,560 --> 00:13:51,440 It's too early for that! 203 00:13:51,440 --> 00:13:54,480 I can't trust a Servant with no Master. 204 00:13:54,480 --> 00:13:57,520 Besides, I don't get along with that Heroic Spirit to begin with. 205 00:13:57,860 --> 00:14:01,950 When we have our next successful summons, I'll have her depart right away! 206 00:14:01,950 --> 00:14:03,700 That sounds pretty harsh. 207 00:14:03,700 --> 00:14:08,790 Da Vinci might say she thinks of the director like a little sister. 208 00:14:09,330 --> 00:14:13,330 Just leave the Heroic Spirit summons to Da Vinci. 209 00:14:13,330 --> 00:14:16,000 We need to select the Masters. 210 00:14:16,000 --> 00:14:19,300 Was the selection of the A-team final, Olga? 211 00:14:19,590 --> 00:14:20,590 Yes. 212 00:14:20,590 --> 00:14:26,050 Besides, my father left instructions to choose those seven in case of an emergency. 213 00:14:26,050 --> 00:14:31,100 Though, my father called them "Crypters" instead of "Master candidates." 214 00:14:31,100 --> 00:14:32,060 Director. 215 00:14:33,230 --> 00:14:34,940 What is this? 216 00:14:34,940 --> 00:14:37,480 It doesn't look like something created in Chaldea. 217 00:14:37,860 --> 00:14:39,360 Oh, that's... 218 00:14:39,360 --> 00:14:40,940 How strange. 219 00:14:40,940 --> 00:14:43,530 That's supposed to be stored under lock and key. 220 00:14:43,530 --> 00:14:46,820 Oh, I'm sorry. Is it something quite important? 221 00:14:47,370 --> 00:14:50,200 It's fine! It won't be used anymore. 222 00:14:50,830 --> 00:14:53,830 It's one of the gifts from the Atlas Academy. 223 00:14:54,250 --> 00:14:55,540 Atlas Academy? 224 00:14:56,170 --> 00:15:01,260 The same Atlas Academy as the one that provided the blueprints for Trismegistus, 225 00:15:01,260 --> 00:15:02,840 the heart of Chaldea? 226 00:15:03,340 --> 00:15:04,510 Right. 227 00:15:04,510 --> 00:15:06,840 The weapons armory of the Magecraft world. 228 00:15:07,470 --> 00:15:08,850 The Pit of Taboo, 229 00:15:09,260 --> 00:15:10,560 the Atlas Academy. 230 00:15:11,720 --> 00:15:15,100 My father had a contract from Atlas. 231 00:15:15,100 --> 00:15:19,360 He asked them for their technology in exchange for the contract. 232 00:15:19,360 --> 00:15:23,490 One of them was the Spiritron Calculation Engine, Trismegistus. 233 00:15:23,940 --> 00:15:26,110 The other was that thing. 234 00:15:26,110 --> 00:15:28,740 Void-Reality Observation Device, Paper Moon. 235 00:15:30,450 --> 00:15:32,370 Paper Moon... 236 00:15:32,370 --> 00:15:35,000 A two-dimensional moon, perhaps? 237 00:15:35,000 --> 00:15:37,120 That's something I haven't heard before. 238 00:15:37,880 --> 00:15:40,380 So, how do you actually use it? 239 00:15:40,840 --> 00:15:44,720 It's a compass for observing and substantiating Void Space. 240 00:15:44,720 --> 00:15:48,720 I heard it was prepared in order to overcome the phase differential with Chaldeas. 241 00:15:49,470 --> 00:15:52,970 That said, it's useless now. 242 00:15:52,970 --> 00:15:57,020 Now that Sheba has been completed, we can perform Rayshift. 243 00:15:57,730 --> 00:15:59,150 This is a surprise. 244 00:15:59,150 --> 00:16:03,530 Was there another way to access Singularities besides Rayshifts? 245 00:16:03,530 --> 00:16:08,990 Yes. It was a way to transport by diving into Void Space, then floating up into the destination. 246 00:16:08,990 --> 00:16:11,200 It was called "Zero Sail." 247 00:16:11,200 --> 00:16:14,290 And the ship that made it all possible was... 248 00:16:15,290 --> 00:16:17,370 "Shadow Border." 249 00:16:17,370 --> 00:16:20,380 That's what we secretly named it. 250 00:16:21,790 --> 00:16:23,210 So I see. 251 00:16:23,210 --> 00:16:28,590 There was a machine that was no longer put to use because I had completed Sheba. 252 00:16:28,590 --> 00:16:30,970 That was something I overlooked. 253 00:16:30,970 --> 00:16:33,680 No wonder why I was insulted as being blind. 254 00:16:33,680 --> 00:16:35,890 L-Lev? 255 00:16:35,890 --> 00:16:38,190 Oh, I'm just being sentimental. 256 00:16:39,100 --> 00:16:42,940 Excuse the sudden questioning, but this is my last chance. 257 00:16:43,610 --> 00:16:46,190 I'll just chalk this up to a sudden whimsy. 258 00:16:47,190 --> 00:16:48,320 Olga, 259 00:16:48,320 --> 00:16:57,450 I completed the Near-Future Observation Lens: Sheba, in 1999 by Marisbury's request. 260 00:16:57,450 --> 00:17:01,210 At that point, my destiny had been set in stone. 261 00:17:01,750 --> 00:17:03,920 Saving humanity... 262 00:17:03,920 --> 00:17:05,840 No, that's not it. 263 00:17:05,840 --> 00:17:08,510 Making this planet better. 264 00:17:08,510 --> 00:17:11,090 That was the goal of my life. 265 00:17:11,090 --> 00:17:14,470 Before and after this happened. 266 00:17:15,010 --> 00:17:20,520 The future that humanity builds is varied and full of change. 267 00:17:20,520 --> 00:17:22,850 That's why it's so unstable. 268 00:17:22,850 --> 00:17:26,940 Humanity is wonderful, but it carries a large burden. 269 00:17:26,940 --> 00:17:29,700 It all goes back to square one if it trips on a pebble, right? 270 00:17:29,700 --> 00:17:32,610 I had been hoping to get rid of such risk. 271 00:17:33,280 --> 00:17:35,740 There's not much I can do. 272 00:17:35,740 --> 00:17:40,870 However, I thought I could at least move the pebble. 273 00:17:41,710 --> 00:17:43,580 What about you? 274 00:17:43,580 --> 00:17:45,920 Do you want to become part of that burden? 275 00:17:45,920 --> 00:17:48,840 Do you want to become the person carrying it? 276 00:17:48,840 --> 00:17:52,470 Or do you want to be someone that moves the pebble away? 277 00:17:53,720 --> 00:17:55,890 I... 278 00:17:56,970 --> 00:17:59,930 I don't want any of that. 279 00:18:00,640 --> 00:18:05,770 The only thing I feel towards the onerous duty of securing the future is anxiety. 280 00:18:06,570 --> 00:18:09,940 I don't actually care about the meaning or value of the future. 281 00:18:10,610 --> 00:18:16,910 All I have is an obsessive compulsion with proving how competent I am. 282 00:18:17,580 --> 00:18:19,080 Each day of my life is difficult. 283 00:18:19,790 --> 00:18:21,580 Each day of my life feels like it has no future. 284 00:18:22,960 --> 00:18:25,250 What do I have to do to end this? 285 00:18:25,830 --> 00:18:29,050 What do I have to do to be happy? 286 00:18:29,050 --> 00:18:34,970 I don't have the slightest idea of how to answer that, so how could I ever know my own goal? 287 00:18:44,190 --> 00:18:46,100 It's this late already? 288 00:18:47,650 --> 00:18:49,860 I have to excuse myself. 289 00:18:50,650 --> 00:18:53,360 I'm going to be very busy from now on. 290 00:19:03,790 --> 00:19:05,500 So you're Olga Marie? 291 00:19:06,460 --> 00:19:09,630 I'm Lev Lainur. Nice to meet you. 292 00:19:10,420 --> 00:19:13,090 Oh, no handshake? 293 00:19:13,090 --> 00:19:14,930 Then I have something to work toward. 294 00:19:15,510 --> 00:19:18,390 Trust is something that takes time to gain. 295 00:19:20,180 --> 00:19:23,480 You say my outfit is strange? I stand out? 296 00:19:23,480 --> 00:19:27,020 But of course. I'm the only anachronistic one here. 297 00:19:27,980 --> 00:19:31,730 But this is my pride as a Mage, 298 00:19:31,730 --> 00:19:34,900 and my way of respecting the history of your Animusphere Family. 299 00:19:35,700 --> 00:19:40,870 Even though this is a modern facility, it's still an Animusphere Workshop. 300 00:19:40,870 --> 00:19:45,120 As such, you should have at least one traditional, typical Mage like me. 301 00:19:48,330 --> 00:19:49,290 Yes. 302 00:19:50,590 --> 00:19:53,170 Farewell, Lev Lainur. 303 00:20:08,810 --> 00:20:12,400 Good morning! Are you on break as well, Senpai? 304 00:20:12,400 --> 00:20:15,190 Ah, this is where everyone was. 305 00:20:15,820 --> 00:20:19,110 I'll get you something to drink. What would you like? 306 00:20:19,110 --> 00:20:20,450 Tea, please. 307 00:20:21,280 --> 00:20:22,740 I'll sit here if you don't mind. 308 00:20:53,020 --> 00:20:56,070 It's not like I'm worried about you or anything, 309 00:20:56,070 --> 00:20:58,200 but you look surprisingly glum. 310 00:20:58,200 --> 00:21:00,030 What's on your mind? 311 00:21:02,410 --> 00:21:04,740 Everything's just so hard for me. 312 00:21:05,120 --> 00:21:06,790 Of course it is! 313 00:21:06,790 --> 00:21:09,750 You were brought here as a reserve to make up the numbers. 314 00:21:09,750 --> 00:21:13,790 You're not a Mage nor a soldier! Just an ordinary citizen. 315 00:21:13,790 --> 00:21:16,090 You'd normally never be given the chance to fight; 316 00:21:16,090 --> 00:21:18,380 you're simply the last remaining candidate. 317 00:21:18,970 --> 00:21:22,640 For you to play the onerous role of protecting humanity's future— 318 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Even so... 319 00:21:25,930 --> 00:21:28,270 I can't keep getting saved by everyone else. 320 00:21:28,930 --> 00:21:32,020 I need to be able to do something myself. 321 00:21:33,060 --> 00:21:34,310 I've been trying my best, but... 322 00:21:35,900 --> 00:21:37,030 What are you... 323 00:21:37,440 --> 00:21:39,360 The more time passes, 324 00:21:39,950 --> 00:21:42,740 the more I realize my mediocrity. 325 00:21:43,450 --> 00:21:45,330 It doesn't matter how much I train, 326 00:21:45,910 --> 00:21:47,620 nor how much I study Magecraft. 327 00:21:48,790 --> 00:21:50,830 Sometimes, when I'm alone, 328 00:21:50,830 --> 00:21:52,500 I think, "Why me?" 329 00:21:53,080 --> 00:21:55,920 "Surely there was someone more qualified." 330 00:21:55,920 --> 00:21:57,630 Those sorts of negative thoughts. 331 00:21:58,760 --> 00:22:02,380 Are you saying that you becoming a Master was a mistake? 332 00:22:02,380 --> 00:22:05,800 You're just reluctantly doing this because no one else can? 333 00:22:12,770 --> 00:22:13,600 You know what? 334 00:22:14,940 --> 00:22:17,770 I might as well crush him right here. 335 00:22:20,780 --> 00:22:21,860 In spite of that... 336 00:22:23,320 --> 00:22:25,410 No matter how much I struggle, 337 00:22:25,410 --> 00:22:27,490 it's true that I can't do anything. 338 00:22:28,160 --> 00:22:30,500 And if I can't escape from that fact, 339 00:22:30,830 --> 00:22:32,580 I have to at least act tough. 340 00:22:35,710 --> 00:22:37,630 Even if I'm mediocre, 341 00:22:37,630 --> 00:22:41,460 I'd really be useless if I didn't demonstrate just how average I am. 342 00:22:41,460 --> 00:22:45,010 I want to answer to everyone's trust in me as Fujimaru Ritsuka, 343 00:22:45,510 --> 00:22:47,680 not as someone else's substitute. 344 00:22:49,600 --> 00:22:51,100 I'm disappointed! 345 00:22:51,100 --> 00:22:55,520 To think the future of humanity relies on someone who whines like that! 346 00:22:59,980 --> 00:23:03,150 Restoring humanity is too big a burden for your shoulders! 347 00:23:03,150 --> 00:23:06,030 It appears my judgment was wrong. 348 00:23:07,120 --> 00:23:10,290 But we were able to come this far because of you, Director. 349 00:23:12,870 --> 00:23:16,580 You're the reason we were able to complete the Order at Fuyuki. 350 00:23:17,130 --> 00:23:20,670 We were able to erase Singularities in France, Rome and Okeanos 351 00:23:21,050 --> 00:23:23,260 thanks to your navigation. 352 00:23:23,260 --> 00:23:26,090 I... worked with you? 353 00:23:29,100 --> 00:23:31,770 Mash, what year is it? 354 00:23:32,810 --> 00:23:35,520 It's May 1st, 2016. 355 00:23:43,650 --> 00:23:46,570 Director? Are you not feeling well again? 356 00:23:47,200 --> 00:23:48,570 It's nothing. 357 00:23:49,070 --> 00:23:51,080 Thank you, Mash. 358 00:23:51,080 --> 00:23:55,160 I wish we could've chatted like this earlier. 359 00:23:57,580 --> 00:23:58,630 Fujimaru. 360 00:23:59,790 --> 00:24:03,250 You're that scared, yet you're not giving up? 361 00:24:03,800 --> 00:24:08,260 Well, I'm not quite discouraged enough to give up yet. 362 00:24:09,340 --> 00:24:10,050 I see. 363 00:24:12,560 --> 00:24:16,890 There's nothing more I can do for you, but do know I'm cheering you on. 364 00:24:17,850 --> 00:24:19,980 Even if your future has been swapped... 365 00:24:20,520 --> 00:24:23,570 with something completely futile. 366 00:24:28,740 --> 00:24:29,490 By the way, 367 00:24:29,950 --> 00:24:31,660 who was that? 368 00:24:31,660 --> 00:24:35,620 That was nobody. She was someone who couldn't reach this future. 369 00:24:54,640 --> 00:24:55,970 Give up. 370 00:24:55,970 --> 00:24:58,100 There's no humanity for you to protect. 371 00:25:55,070 --> 00:26:00,540 You, drifter from a distant future... Or rather, from the correct version of history. 372 00:26:01,080 --> 00:26:02,790 You have no chance of victory. 373 00:26:03,330 --> 00:26:05,500 The human world will perish. 374 00:26:06,210 --> 00:26:08,340 That's how the future has been fixed. 375 00:26:10,300 --> 00:26:13,380 I know someone who once said the same. 376 00:26:14,510 --> 00:26:17,890 But it was nothing more than an empty fantasy! 377 00:26:18,390 --> 00:26:22,020 As long as there are humans with the will to fight, 378 00:26:22,020 --> 00:26:24,020 the future remains a white canvas! 379 00:26:25,150 --> 00:26:26,900 It's never too late! 380 00:26:30,780 --> 00:26:32,030 Exactly. 381 00:26:33,740 --> 00:26:37,030 The future has literally become a white canvas like you said. 382 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 If only there was anything left to burn, 383 00:26:41,660 --> 00:26:43,920 or better yet, anything left at all. 384 00:26:44,500 --> 00:26:48,170 But this planet has forsaken any such remnants altogether. 385 00:26:50,340 --> 00:26:52,220 Humanity is at a dead end. 386 00:26:52,220 --> 00:26:53,880 This is one year in the future. 387 00:26:54,430 --> 00:26:58,390 This is what Earth is destined to look like... 388 00:26:58,970 --> 00:27:01,180 after you stop the Incineration of Humanity. 389 00:27:01,930 --> 00:27:04,270 The King of Mages once said, 390 00:27:05,100 --> 00:27:07,980 "Your happiness lies in doing nothing." 391 00:27:09,150 --> 00:27:11,480 I'll repeat those words once more. 392 00:27:12,030 --> 00:27:16,030 Our history will not continue into the future. 393 00:27:17,780 --> 00:27:18,950 Because... 394 00:27:19,950 --> 00:27:22,120 we restored humanity. 395 00:27:44,430 --> 00:27:46,560 Wake up, Fujimaru. 396 00:27:49,440 --> 00:27:51,900 Sorry, I must've fallen asleep! 397 00:27:53,530 --> 00:27:54,320 Huh? 398 00:27:56,030 --> 00:27:59,450 I just came here to drop some stuff off, but I fell asleep. 399 00:28:00,530 --> 00:28:03,080 Even while everyone else in Chaldea is busy cleaning up. 400 00:28:18,510 --> 00:28:19,720 Senpai! 401 00:28:21,180 --> 00:28:25,480 I was getting worried because I couldn't find you in your room or the cafeteria! 402 00:28:25,480 --> 00:28:27,730 Were you in the warehouse? 403 00:28:27,730 --> 00:28:28,770 Yeah. 404 00:28:28,770 --> 00:28:33,320 I bundled up the sheets and tableware I'd been using. I didn't want to throw them away. 405 00:28:34,070 --> 00:28:37,530 New staff from the Association are arriving soon, right? 406 00:28:37,530 --> 00:28:41,530 Yes. As soon as the weather improves, they'll be flying in by helicopter. 407 00:28:41,530 --> 00:28:43,910 The boat is already docked on the shoreline. 408 00:28:43,910 --> 00:28:44,830 I see. 409 00:28:45,830 --> 00:28:49,330 So much has happened in the past year, 410 00:28:50,000 --> 00:28:51,080 but it was fun. 411 00:28:55,800 --> 00:28:57,630 Thank you, Mash, 412 00:28:57,630 --> 00:29:01,220 for continually supporting a mediocre Master like me. 413 00:29:02,220 --> 00:29:03,890 Oh no. 414 00:29:03,890 --> 00:29:05,890 I'm the one who should be giving my thanks! 415 00:29:05,890 --> 00:29:10,980 I'm sure I've been supported by you way more than I've supported you! 416 00:29:19,320 --> 00:29:21,740 The Inquiry Board's intent is clear. 417 00:29:21,740 --> 00:29:25,620 The old Chaldea will be dismantled, and the entire staff will be replaced. 418 00:29:26,120 --> 00:29:28,960 I'm not sure if I'll be able to stay in the same department as you. 419 00:29:30,040 --> 00:29:33,710 Will you be able to remain at Chaldea to begin with? 420 00:29:33,710 --> 00:29:37,880 If you're returning to your home in Japan, would you give me your address? 421 00:29:37,880 --> 00:29:41,050 I would like to send you new year greetings and such! 422 00:29:47,140 --> 00:29:50,060 The Board will be here soon. 423 00:29:50,850 --> 00:29:55,860 The incredible days I spent here in Chaldea will come to an end. 424 00:29:56,520 --> 00:29:59,860 I don't know what'll happen from now on. 425 00:30:00,700 --> 00:30:02,410 Even if I'm no longer a Master, 426 00:30:02,410 --> 00:30:06,200 I'd be happy if I could be employed as a staff member of Chaldea. 427 00:30:06,200 --> 00:30:08,370 Although I don't think it'll be that easy. 428 00:30:09,830 --> 00:30:11,370 But no matter what happens, 429 00:30:11,870 --> 00:30:14,630 no matter how uncertain the future looks, 430 00:30:14,630 --> 00:30:16,460 I don't think I'll ever be afraid. 431 00:30:17,670 --> 00:30:19,800 Humans are fundamentally powerless, 432 00:30:19,800 --> 00:30:22,090 and things rarely go well. 433 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 It's often all in vain, 434 00:30:24,840 --> 00:30:26,800 but it's normal to just laugh it off, 435 00:30:26,800 --> 00:30:29,060 saying, "These things happen." 436 00:30:29,890 --> 00:30:34,310 I now understand that side of human nature and its strength. 437 00:30:34,310 --> 00:30:36,440 It saved me in my short yet long journey. 438 00:30:37,400 --> 00:30:41,150 For now, there are still things that I can do. 439 00:30:41,940 --> 00:30:44,070 Holding that belief in my heart, 440 00:30:44,360 --> 00:30:46,570 I'll start the new year.